andlinuxのディスクスペースがないというエラーが出ていて途方にくれたので
おもわず、再インストールしてみた。
今回は、前回の知見があったので簡単に日本語化も完了。具体的には、以下のとおり。
/etc/apt/souce.listに以下を追加。
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja gutsy/
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja gutsy-ja/

続いて、ターミナルで以下のコマンドを実行します。

# apt-get update
# apt-get install ubuntu-ja-keyring
# apt-get upgrade

以上で、日本語パッケージを利用する下準備は整いました。

日本語環境と日本語入力の設定

# apt-get install language-pack-ja
# dpkg-reconfigure locales
# update-locale LANG=ja_JP.UTF-8
# apt-get install scim scim-anthy im-switch

日本語フォントのインストール

# apt-get install ipamonafont
# dpkg-reconfigure tzdata アジア-東京を選択

その後いろいろ、調べていたら以下のURLに記載されている方法で、andlinuxの容量を増加させることができるらしい。
近々にためしてみようと思います。

http://d.hatena.ne.jp/taisuke_h/searchdiary?word=andLinux